1 00:00:34,510 --> 00:00:35,510 Esse sou eu. 2 00:00:35,810 --> 00:00:36,810 Está tudo pronto? 3 00:00:37,330 --> 00:00:39,490 Quase em apenas um segundo. 4 00:00:42,470 --> 00:00:43,470 Está tudo pronto? 5 00:00:45,090 --> 00:00:46,090 Sim. 6 00:00:49,710 --> 00:00:51,110 Obrigado por me pegar. 7 00:00:52,550 --> 00:00:53,550 O prazer é meu. 8 00:00:54,070 --> 00:00:55,990 Obrigado por colocar o cinto de segurança. 9 00:00:56,610 --> 00:00:57,910 Não gostaria que nada acontecesse com você. 10 00:01:00,450 --> 00:01:03,330 Acabei de voltar para a cidade, ou você está ocupado? 11 00:01:04,230 --> 00:01:05,850 Ah, estou voltando para a cidade. 12 00:01:06,050 --> 00:01:08,470 Só tive que passar na casa da minha mãe para pegue minhas chaves. 13 00:01:09,610 --> 00:01:11,810 Legal. Você viaja muito? 14 00:01:12,890 --> 00:01:13,890 Aqui e ali. 15 00:01:14,150 --> 00:01:15,950 Mas fica cansativo, no entanto. 16 00:01:18,050 --> 00:01:22,570 Suponho que não. 17 00:01:24,530 --> 00:01:25,950 Você quer um pouco de música? 18 00:01:27,170 --> 00:01:28,590 Huh? Com licença? 19 00:01:30,230 --> 00:01:31,910 Música ou ar condicionado? 20 00:01:32,290 --> 00:01:36,090 Oh. Hum, não, estou bem. Obrigado. 21 00:01:37,290 --> 00:01:38,290 OK. 22 00:01:38,730 --> 00:01:40,170 Bem, eu vou te levar para casa em pouco tempo. 23 00:01:45,750 --> 00:01:48,810 Você sabe, não é sempre que eu tenho um passageira tão linda quanto você. 24 00:01:49,870 --> 00:01:50,930 Só tinha que dizer isso. 25 00:01:51,830 --> 00:01:53,730 Ah, obrigado. Você é tão doce. 26 00:02:26,510 --> 00:02:27,810 Ele deixou a porta dos fundos aberta. 27 00:02:28,750 --> 00:02:30,350 O que... Pode ser perigoso. 28 00:02:30,930 --> 00:02:31,990 Achei que você deveria saber. 29 00:04:34,360 --> 00:04:35,840 Ei, aquelas Testemunhas de Jeová, hein? 30 00:04:36,540 --> 00:04:37,880 Eles estão sempre em pleno vigor. 31 00:04:38,260 --> 00:04:39,880 Não importa em que cidade estou. 32 00:04:40,600 --> 00:04:41,600 Veja bem aí? 33 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Louco, né? 34 00:04:44,100 --> 00:04:45,520 Eu não conseguia nem andar na rua. 35 00:04:45,960 --> 00:04:49,920 Olhando para mim todo louco. Estou com frio, hein? É por isso que eu uso assim. 36 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 Treinador Chade. 37 00:04:54,580 --> 00:04:55,840 Acredite em mim, você não quer este. 38 00:04:56,460 --> 00:04:58,080 Deixe-me pegar algumas luvas para você. Obrigado. 39 00:04:58,820 --> 00:05:00,980 Tudo bem, então o que temos? Tudo que eu ouvido foi o 187. 40 00:05:01,660 --> 00:05:06,410 Bem... Este é feio. eu tinha esta pobre mulher que estava apenas... Bem, 41 00:05:06,590 --> 00:05:07,590 você verá. 42 00:05:08,030 --> 00:05:09,430 Você sabe quantos desses eu já vi, garoto. 43 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Vamos dar uma olhada. 44 00:05:16,090 --> 00:05:17,090 Sim, sim. 45 00:07:55,380 --> 00:07:58,280 Tudo bem, bem, foi aqui que encontrei o problema aqui. Nós temos algum núcleo 46 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 circuitos que estavam fora. 47 00:07:59,600 --> 00:08:04,580 Troquei a tomada, trouxe a energia de volta, então devemos estar prontos para ir. 48 00:08:05,560 --> 00:08:08,540 Se isso acontecer novamente, o interruptor será redefinido. 49 00:08:09,000 --> 00:08:12,980 Então o que você precisa fazer é simplesmente vir aqui e aperte-o, e isso vai 50 00:08:12,980 --> 00:08:16,740 restaurar toda a energia do edifício, que eu acho que você vai gostar de saber 51 00:08:16,740 --> 00:08:17,519 para isso. 52 00:08:17,520 --> 00:08:18,940 Ok, como um interruptor de luz. 53 00:08:19,300 --> 00:08:20,300 Como um interruptor de luz. 54 00:08:20,620 --> 00:08:23,140 Então estamos bem. 55 00:08:23,840 --> 00:08:27,180 Estamos bem. Deixe-me fazer mais uma verificação só para ter certeza de que está tudo bem 56 00:08:27,180 --> 00:08:28,980 lá, e estamos prontos para ir. 57 00:08:29,360 --> 00:08:32,520 Incrível. Muito obrigado, Bob. Não problema, Joana. Espero que haja um 58 00:08:32,520 --> 00:08:36,320 eletricista no próximo local que possa me salve do jeito que você faz. Oh sim, 59 00:08:36,320 --> 00:08:37,340 pelo seu bem, também espero que sim. 60 00:08:38,260 --> 00:08:39,799 Cuidado com esses buracos aqui. Oh, sim. 61 00:08:40,760 --> 00:08:42,120 Oh, ei, desculpe pelo seu divórcio. 62 00:08:42,940 --> 00:08:45,080 Ah, desculpe. Esse cara é um idiota de qualquer maneira. 63 00:08:45,720 --> 00:08:48,640 Não deixe aquele cara, Jim, te foder por perto, você sabe, porque você também está 64 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 que. 65 00:08:50,340 --> 00:08:53,040 Obrigado. Sem problemas. Boa sorte para você em o futuro. 66 00:08:55,980 --> 00:08:58,500 Você está bem? 67 00:08:59,140 --> 00:09:00,140 Yeah, yeah. 68 00:09:02,160 --> 00:09:04,620 Então, o que você descobriu sobre o vítimas? 69 00:09:05,620 --> 00:09:10,780 Teresa Mack, 35 anos. Ela trabalha como pesquisadora de dados analista da Strickland. entrei em contato 70 00:09:10,780 --> 00:09:14,200 seu empregador e os parentes mais próximos, e Estou preparando uma lista para você agora. 71 00:09:14,600 --> 00:09:16,740 Algum ex-namorado, amante, alguma coisa? 72 00:09:17,160 --> 00:09:18,160 Desconhecido. 73 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 Tudo bem. 74 00:09:20,699 --> 00:09:21,699 Estamos prontos para voltar. 75 00:09:22,100 --> 00:09:24,000 Senhor, desejo-lhe... Detetive, senhor. 76 00:09:24,440 --> 00:09:26,900 Eles encontraram um telefone a alguns quarteirões de aqui. Completamente destruído. 77 00:09:27,880 --> 00:09:29,760 Preciso desse telefone imediatamente. Eu tenho um cara. 78 00:09:30,300 --> 00:09:33,840 Olha, preciso que você combine com o companhia telefônica. Precisamos saber cada 79 00:09:33,840 --> 00:09:36,500 ela esteve e com quem ela conversou hoje, ok? Te peguei. Tudo bem. 80 00:10:13,540 --> 00:10:14,540 Ei, garota. 81 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Ei, garota. 82 00:10:17,620 --> 00:10:18,620 Sim. 83 00:10:19,180 --> 00:10:20,220 Adivinha onde acabei de ir. 84 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Diga-me. 85 00:10:23,180 --> 00:10:25,140 Aquele lugar na rua do meu trabalho. 86 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 Uh-huh. É tão bom. 87 00:10:30,220 --> 00:10:32,480 Você sabe, quase nunca estou nessa área. 88 00:10:33,300 --> 00:10:35,480 Sim, bem, também não será por muito tempo. 89 00:10:36,160 --> 00:10:38,760 Para ser real, porém, estou ansioso estar naquele novo prédio em 90 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Buckhead. 91 00:10:40,220 --> 00:10:42,640 Vou sentir falta desse sanduíche, embora. 92 00:10:43,370 --> 00:10:44,930 Bem, que horas você termina hoje? 93 00:10:45,190 --> 00:10:48,490 Peguei um pouco de vinho. eu peguei de graça filmes para nós. 94 00:10:49,370 --> 00:10:52,590 Ainda estou esperando pelo meu chefe estúpido, Jim. Ele está atrasado uma hora. 95 00:10:53,190 --> 00:10:54,190 Sempre atrasado. 96 00:10:54,890 --> 00:10:58,330 Esse é o chefe que sempre assedia você? 97 00:10:58,590 --> 00:10:59,590 Uh-huh. 98 00:10:59,670 --> 00:11:00,670 Esse é o único. 99 00:11:01,370 --> 00:11:03,930 E você vai ficar sozinho com ele em aquele prédio? 100 00:11:04,470 --> 00:11:05,470 Não me lembre. 101 00:11:06,150 --> 00:11:10,250 Eu não entendo. Por que você simplesmente não denunciar o filho da puta? 102 00:11:11,510 --> 00:11:12,510 Entre em contato com o RH. 103 00:11:13,640 --> 00:11:15,140 Bem, ele é o chefe do RH. 104 00:11:16,340 --> 00:11:17,340 Você sabe o que? Está tudo bem. 105 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 Tudo vai ficar bem quando nós chegar ao novo lugar. 106 00:11:21,360 --> 00:11:22,600 Vai ser ótimo. Vai ser ótimo. 107 00:11:23,540 --> 00:11:25,400 Bem, me avise quando estiver no seu caminho. 108 00:11:25,780 --> 00:11:26,739 Estou esperando. 109 00:11:26,740 --> 00:11:27,740 Tudo bem. 110 00:11:28,460 --> 00:11:29,460 Tchau. 111 00:12:44,100 --> 00:12:46,740 Jonas? Ah, você me assustou. 112 00:12:47,640 --> 00:12:49,960 Desculpe, devo ter me distraído. 113 00:12:51,640 --> 00:12:53,360 Sim, eu entendo. 114 00:12:54,300 --> 00:12:57,380 Olha, eu sei que é difícil de acreditar, mas estamos realmente saindo deste lugar. 115 00:12:58,500 --> 00:13:00,580 Sim, já se passaram muitos anos. 116 00:13:02,600 --> 00:13:04,100 É difícil acreditar que acabou. 117 00:13:05,660 --> 00:13:08,180 Sim, mas, você sabe, um novo lugar é ótimo. 118 00:13:10,180 --> 00:13:11,460 Era exatamente o que a empresa precisava. 119 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Sim. 120 00:13:14,760 --> 00:13:15,760 Exatamente o que precisávamos. 121 00:13:18,420 --> 00:13:20,480 Eu preciso de todos os seus bens, sabe? 122 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 Hum-hmm. 123 00:13:22,920 --> 00:13:25,840 Então essas são as três últimas assinaturas que eu precisa. Aguentar. 124 00:13:26,500 --> 00:13:27,600 Deixe-me atender. 125 00:13:29,800 --> 00:13:34,780 Então eu preciso dessas três últimas assinaturas assinado e enviado para HQ o mais rápido possível, ok? 126 00:13:35,200 --> 00:13:36,260 Tudo bem, você entendeu. 127 00:13:37,640 --> 00:13:38,780 Ok, então você entendeu, certo? 128 00:13:39,780 --> 00:13:43,900 Sim, 100%. Sim, você quer. 129 00:13:52,310 --> 00:13:54,830 Sim, então, você sabe, eu sou responsável pelo próximo lugar, certo? 130 00:13:55,230 --> 00:13:59,090 E eu tenho coisas planejadas para você, se você quero, sabe? Sim. 131 00:13:59,350 --> 00:14:01,250 Tudo bem, vejo você no novo lugar amanhã. 132 00:14:01,630 --> 00:14:02,710 Sim, sobre as novas escavações. 133 00:14:03,250 --> 00:14:04,910 Traga seu amigo, o chinês. 134 00:14:05,230 --> 00:14:07,310 Você sabe, nós vamos dar uma festa acontecendo. 135 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Eu vou perguntar a ela. 136 00:14:11,920 --> 00:14:13,300 Você se importa se eu sentar na frente? Sim, por favor. 137 00:14:13,580 --> 00:14:14,580 OK. 138 00:14:16,580 --> 00:14:17,580 Você pode vê-la? 139 00:14:18,080 --> 00:14:19,080 Entre nisso. 140 00:14:20,220 --> 00:14:21,220 Sexualmente. 141 00:14:21,880 --> 00:14:26,460 Tem alguém aqui? Tipo, este é o último dia, então nem vamos estar aqui 142 00:14:26,460 --> 00:14:27,460 não mais, devo dizer. 143 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 castelo. 144 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 Tudo bem. 145 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Fiquem em paz, vadias. 146 00:17:30,950 --> 00:17:32,530 Olá? Ah, olá, olá? 147 00:17:32,850 --> 00:17:34,330 Sim, não, ainda estou aqui. Eu ainda estou aqui. 148 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Hum-hmm. 149 00:17:37,990 --> 00:17:38,990 OK. 150 00:17:41,950 --> 00:17:45,270 350 dólares, porra? Você está fodendo brincando comigo? 151 00:17:45,890 --> 00:17:51,330 Não, não, não, não estou... não estou xingando para você. É só que... É um 152 00:17:51,330 --> 00:17:52,510 um pouco ridículo, não? 153 00:17:54,790 --> 00:17:58,450 Tudo bem, tudo bem. 154 00:17:58,650 --> 00:18:00,070 Bem, meu seguro deve cobrir isso, certo? 155 00:18:02,120 --> 00:18:04,140 Ah, bem, então o que meu seguro cobrir? 156 00:18:04,900 --> 00:18:06,600 Você sabe o que? Apenas esqueça. 157 00:18:43,810 --> 00:18:46,510 Não estou com vontade de jogar sinuca esta noite. 158 00:18:50,310 --> 00:18:52,270 Tudo bem, 10 minutos. 159 00:18:55,650 --> 00:18:56,850 Eu tenho uma escolha. 160 00:19:46,670 --> 00:19:47,670 Tommy? 161 00:19:48,550 --> 00:19:50,010 Jolene, você é minha carona. 162 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 Sim. 163 00:19:58,730 --> 00:20:00,490 Obrigado por me pegar. 164 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Claro. 165 00:20:04,670 --> 00:20:05,690 Tudo resolvido? 166 00:20:06,210 --> 00:20:07,210 Sim. 167 00:20:33,610 --> 00:20:34,610 Problemas com o carro esta noite? 168 00:20:35,750 --> 00:20:36,970 Sim, tenho um pneu furado. 169 00:20:38,270 --> 00:20:39,270 Ah, 170 00:20:39,810 --> 00:20:41,010 isso é lamentável. 171 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 Muito. 172 00:20:44,930 --> 00:20:45,930 Você não tem sobressalente? 173 00:20:48,290 --> 00:20:49,269 Eu faço. 174 00:20:49,270 --> 00:20:51,150 Está de volta em casa. 175 00:20:52,410 --> 00:20:54,630 Eu queria colocá-lo no meu carro. eu apenas continue esquecendo. 176 00:20:55,830 --> 00:20:56,830 Me mostra, certo? 177 00:20:58,850 --> 00:21:00,030 Bem, pelo menos você tem um. 178 00:21:01,650 --> 00:21:02,650 Você ficaria surpreso. 179 00:21:03,440 --> 00:21:08,040 A quantidade de pessoas que peguei, bem, bem, despreparado. 180 00:21:09,440 --> 00:21:13,400 Sim? Você gosta de alguma música? 181 00:21:14,980 --> 00:21:15,980 Música? 182 00:21:16,340 --> 00:21:20,000 Sim, posso ligar o rádio para você se você gosta. Ah, não, tudo bem. 183 00:21:21,220 --> 00:21:22,420 Na verdade, estou com um pouco de dor de cabeça. 184 00:21:23,620 --> 00:21:26,780 Bem, que tal uma garrafa de água? 185 00:21:27,860 --> 00:21:29,140 Isso pode fazer você se sentir melhor. 186 00:21:29,640 --> 00:21:30,640 Oh. 187 00:21:31,560 --> 00:21:32,560 Obrigado. 188 00:21:33,960 --> 00:21:36,760 Muitas vezes as pessoas ficam desidratadas. Eles não até sei disso. 189 00:21:37,920 --> 00:21:41,560 Um pouco de H2O faz você se sentir totalmente marca novo. 190 00:21:43,180 --> 00:21:46,480 Bem, foi isso que meu primeiro professor de cérebro costumava dizer. 191 00:21:47,880 --> 00:21:49,060 Senhora engraçada, essa. 192 00:21:49,860 --> 00:21:51,200 Engraçada, senhora engraçada. 193 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Como é? 194 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 Como o quê? 195 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 A água. 196 00:22:00,540 --> 00:22:01,540 Está tudo bem. 197 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 Obrigado. 198 00:22:05,070 --> 00:22:06,070 de nada 199 00:22:57,590 --> 00:22:58,590 Ótimo, obrigado. 200 00:22:59,890 --> 00:23:03,110 Oh, hum, na verdade, você se importaria de esperar para mim? 201 00:23:03,530 --> 00:23:04,530 Você quer que eu espere? 202 00:23:04,630 --> 00:23:07,870 Sim, eu só preciso pegar meu pneu e então vou voltar para o carro. 203 00:23:08,290 --> 00:23:09,570 Você pode deixar o aplicativo em execução. 204 00:23:10,590 --> 00:23:11,670 Claro que posso esperar. 205 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Obrigado. 206 00:23:14,010 --> 00:23:15,490 Tudo bem, já volto. OK. 207 00:24:11,180 --> 00:24:12,180 Porra, cara. 208 00:25:50,670 --> 00:25:51,910 Achei que você poderia usar uma mão. 209 00:25:53,350 --> 00:25:55,290 Achei que você poderia usar uma mão. 210 00:25:55,710 --> 00:25:56,710 O pneu. 211 00:25:56,990 --> 00:25:58,610 Ah, sim, obrigado. 212 00:25:59,190 --> 00:26:00,210 Eu aprecio isso. 213 00:26:01,670 --> 00:26:03,730 Você quis desligar o aplicativo? 214 00:26:04,650 --> 00:26:05,750 Oh sim. 215 00:26:06,050 --> 00:26:08,190 Parece que você teve uma longa semana. 216 00:26:08,870 --> 00:26:09,870 Sim, 217 00:26:10,970 --> 00:26:12,410 foi uma longa semana. 218 00:26:13,790 --> 00:26:15,290 Mal posso esperar para esse dia acabar. 219 00:27:11,500 --> 00:27:12,660 O que ele faz no trabalho? 220 00:27:13,780 --> 00:27:15,900 Sou OM nesta empresa de tecnologia. 221 00:27:16,200 --> 00:27:20,040 Portanto, lidamos com dados de satélite e outros coisas. 222 00:27:21,840 --> 00:27:23,600 Parece interessante. 223 00:27:24,960 --> 00:27:27,020 Sim, acho que podemos ser. 224 00:27:27,380 --> 00:27:29,540 Tem estado tão ocupado. Estamos no meio deste movimento. 225 00:27:30,700 --> 00:27:33,860 Entrando ou saindo? 226 00:27:34,940 --> 00:27:35,940 Fora de. 227 00:27:36,260 --> 00:27:37,760 Hoje foi na verdade o último dia. 228 00:27:38,700 --> 00:27:42,920 Tive que ficar até tarde para cuidar de alguns coisas, mas todo mundo já está no 229 00:27:42,920 --> 00:27:43,920 novo lugar. 230 00:27:45,820 --> 00:27:48,040 Uau. Parece que você é realmente importante por tudo isso. 231 00:27:49,580 --> 00:27:50,580 Não. 232 00:27:51,760 --> 00:27:54,520 Não, eu apenas tento tornar a vida do meu chefe uma um pouco mais fácil. 233 00:27:56,800 --> 00:27:57,940 Tenho certeza que seu chefe está. 234 00:27:58,500 --> 00:27:59,500 Sorte de ter você. 235 00:28:00,980 --> 00:28:02,120 Obrigado. Eu aprecio isso. 236 00:28:34,280 --> 00:28:36,040 Bem, aqui estamos. 237 00:28:36,940 --> 00:28:39,900 Hum, na verdade, quer saber? eu tenho isso. 238 00:28:40,420 --> 00:28:43,840 Tem certeza? Eu não posso ajudar você a colocar isso ligado? Não, não, eu peguei daqui. Você 239 00:28:43,860 --> 00:28:45,960 você já fez muito esta noite já. 240 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 Obrigado. 241 00:28:47,420 --> 00:28:49,020 Tudo bem, se você diz. 242 00:28:49,240 --> 00:28:50,240 Sim. 243 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 Obrigado. 244 00:29:15,710 --> 00:29:18,510 Espere, espere, espere. O que você quer dizer com ela? Achei que você disse que era um pai. eu 245 00:29:18,510 --> 00:29:21,630 pensei que você disse pai. 246 00:29:27,710 --> 00:29:30,750 Senhora, senhora, esses detetives são aqui. Eles querem te perguntar algumas 247 00:29:30,750 --> 00:29:31,750 sobre sua filha. 248 00:29:31,910 --> 00:29:34,170 Senhora, sentimos muito pela sua perda. 249 00:29:35,150 --> 00:29:36,330 Meu bebê! 250 00:29:37,750 --> 00:29:40,850 Não acredito que fizeram isso com ela. 251 00:29:41,350 --> 00:29:42,319 Eu sei. 252 00:29:42,320 --> 00:29:45,520 Ouça, nós realmente apreciamos que você tenha aceitado é hora de falar conosco hoje. 253 00:29:45,760 --> 00:29:47,780 Eu sei o quanto isso é difícil para você. 254 00:29:48,200 --> 00:29:49,440 Você acabou de pegá-lo. 255 00:29:49,660 --> 00:29:50,960 Por favor, pegue-o. 256 00:29:51,260 --> 00:29:53,380 Pegue-o e faça-o pagar pelo que eles fez. 257 00:29:53,860 --> 00:29:56,180 Ok, faça-o pagar. Por favor, faça-o pagar. 258 00:29:56,980 --> 00:30:02,080 Senhora, mais uma vez, sinto muito por sua perda, mas você acha que pode nos contar uma 259 00:30:02,080 --> 00:30:05,520 um pouco sobre sua filha? Talvez talvez um pouco sobre um ex 260 00:30:05,520 --> 00:30:09,240 -namorado, colega ou talvez qualquer pessoa isso pode estar em sua mente? 261 00:30:14,090 --> 00:30:15,810 Ela era tão adorável. 262 00:30:17,530 --> 00:30:19,450 Você sabe, um raio de sol. 263 00:30:22,570 --> 00:30:25,950 Todo mundo, eles a amavam. Eles apenas a amava. 264 00:30:26,910 --> 00:30:27,910 Ouça, 265 00:30:28,410 --> 00:30:31,890 Me disseram que hoje foi o último dia que você a vi. Existe alguma coisa fora do 266 00:30:31,890 --> 00:30:35,450 comum, qualquer coisa incomum que possa ter aconteceu? Qualquer coisa que você possa imaginar? 267 00:30:35,630 --> 00:30:37,350 De jeito nenhum. Não. 268 00:30:38,410 --> 00:30:39,970 Ah, meu amor. 269 00:30:40,170 --> 00:30:41,170 OK. 270 00:30:41,770 --> 00:30:42,770 Eu acho que isso é tudo. 271 00:30:44,050 --> 00:30:45,890 Estamos bem por hoje. Obrigado. Eu penso estamos bem por hoje. 272 00:30:47,090 --> 00:30:48,090 Senhora. 273 00:30:48,970 --> 00:30:49,970 O que é aquilo? 274 00:30:50,830 --> 00:30:52,190 Ela veio tomar café. 275 00:30:53,270 --> 00:30:54,910 Ela me disse que me amava. 276 00:30:55,770 --> 00:30:57,830 E ela saiu tão rápido. 277 00:30:58,290 --> 00:31:00,150 Sua carona chegou e ela se foi. 278 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 Espere um minuto. Espere um minuto. 279 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Sua carona? 280 00:31:02,830 --> 00:31:04,410 Sim. Conte-me mais. Quem foi o passeio? 281 00:31:05,130 --> 00:31:06,950 Não sei. Não sei. 282 00:31:07,690 --> 00:31:08,730 Foi algum... 283 00:31:09,930 --> 00:31:14,330 Algum velho branco. Não sei. Alguns homem branco. Não sei. Não sei. 284 00:31:15,330 --> 00:31:17,470 Senhora, me escute. Você está pensando o que Estou pensando? 285 00:31:17,670 --> 00:31:19,230 Absolutamente. Senhora, me escute. 286 00:31:19,650 --> 00:31:23,350 Você se lembra de como era? Fazer você acha que pode descrevê-lo? 287 00:31:24,230 --> 00:31:25,230 Claro. 288 00:31:25,290 --> 00:31:26,670 Eu o vi da minha varanda. 289 00:31:28,830 --> 00:31:31,230 Por que? Vocês acham que ele fez isso? 290 00:31:31,430 --> 00:31:34,490 Não sei, mas qualquer coisa poderia ser um liderar neste momento. 291 00:31:35,330 --> 00:31:38,230 Ouça, há apenas um esboço em todo o condado, e esse filho da puta 292 00:31:38,230 --> 00:31:40,870 ocupado, então... eu não dou a mínima. Você consegue me um desenho artístico. É imediatamente. 293 00:31:47,790 --> 00:31:48,790 Vamos. 294 00:32:48,030 --> 00:32:49,150 Realmente? Oh, 295 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 merda. 296 00:32:55,250 --> 00:32:56,250 Olá, 297 00:32:56,690 --> 00:32:57,690 Jolene. 298 00:32:57,870 --> 00:32:59,730 Eu queria usar o banheiro. 299 00:33:00,250 --> 00:33:01,850 Você se importaria se eu fizesse isso? 300 00:33:02,570 --> 00:33:04,350 Achei que você já tivesse saído. 301 00:33:05,390 --> 00:33:06,390 Eu fiz. 302 00:33:07,070 --> 00:33:08,490 Mas então eu voltei. 303 00:33:10,350 --> 00:33:13,390 Eu realmente não deveria deixar ninguém entrar depois do expediente. 304 00:33:14,710 --> 00:33:16,550 Se você pudesse simplesmente abrir a porta. 305 00:33:18,860 --> 00:33:20,520 Eu realmente acho que você deveria ir. 306 00:33:21,500 --> 00:33:23,240 Abra a porta, Jolene. 307 00:33:25,540 --> 00:33:26,540 Não. 308 00:33:27,800 --> 00:33:29,460 Abra a porra da porta! 309 00:33:30,880 --> 00:33:32,400 Vou chamar a polícia! 310 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Sim, 311 00:33:44,720 --> 00:33:45,720 Eu quero um. Por favor me ajude. 312 00:33:47,520 --> 00:33:49,500 Tem um... louco lá fora edifício. 313 00:33:53,280 --> 00:33:55,740 É a grande construção tecnológica Pessegueiro. 314 00:34:00,640 --> 00:34:02,360 Por favor, envie alguém rapidamente. 315 00:34:06,520 --> 00:34:07,600 Não sei. 316 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Sim, 317 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Eu vou esperar. 318 00:34:41,489 --> 00:34:42,288 Está gostando? 319 00:34:42,290 --> 00:34:44,010 Sim, sim, sim. Obrigado por ter vindo. 320 00:34:45,210 --> 00:34:46,630 Você fez a ligação, correto? 321 00:34:47,030 --> 00:34:50,710 Sim, havia um cara maluco aqui, e ele estava batendo na porta. Ele era 322 00:34:50,710 --> 00:34:52,989 aqui mesmo. Acalme-se, acalme-se. OK, tudo bem, acalme-se. 323 00:34:53,790 --> 00:34:58,170 Ele estava gritando, e eu não sei onde ele foi. Ele está em algum lugar. 324 00:34:58,750 --> 00:35:00,650 Ok, bem, você está seguro agora. Estamos aqui. 325 00:35:01,590 --> 00:35:02,730 Deixe-me ir até a área. 326 00:35:02,970 --> 00:35:05,750 Sim, muito bom, mas não vimos qualquer um quando chegamos. 327 00:35:06,589 --> 00:35:10,910 Ele estava muito bravo e é violento. Acalmar. Eu entendo. Te peguei. Calma 328 00:35:10,910 --> 00:35:12,450 abaixo. Ele me assustou muito. 329 00:35:13,150 --> 00:35:16,090 É alguém que você conhece, visto antes, não funcionou com você? 330 00:35:17,750 --> 00:35:22,190 Não, ele não trabalha comigo. Ele era meu... Droga. 331 00:35:22,670 --> 00:35:24,010 Por que são sempre os mais quentes? 332 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Merda. 333 00:35:26,830 --> 00:35:28,270 Fazendo-me andar no frio. 334 00:35:30,510 --> 00:35:31,750 Ei, Jenkins, você está na linha? 335 00:35:34,240 --> 00:35:35,960 Cara, adivinha o que eles fizeram minha bunda fazer? 336 00:35:38,960 --> 00:35:40,220 Então você tem certeza de que está bem? 337 00:35:41,140 --> 00:35:42,740 Sim. Ok, então você está calmo? 338 00:35:44,320 --> 00:35:46,220 Ok, então você quer me dar um descrição? 339 00:35:47,620 --> 00:35:54,500 Sim, ele era um cara branco, com cerca de 40 anos, tinha cabelo castanho. Talvez ele tivesse mais 340 00:35:54,500 --> 00:35:55,720 marrom. 341 00:35:56,980 --> 00:35:57,980 Sem pressa. 342 00:35:58,100 --> 00:36:00,560 Você sabe, eles podem ter uma foto dele no aplicativo. Isso é bom. 343 00:36:00,800 --> 00:36:01,840 Procure isso para mim? 344 00:36:02,060 --> 00:36:03,360 Sim. Ok, ótimo. 345 00:36:04,350 --> 00:36:05,350 Deus, ele sabe onde eu moro. 346 00:36:05,690 --> 00:36:07,050 Isso pode representar um problema. 347 00:36:09,790 --> 00:36:16,530 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 348 00:36:16,670 --> 00:36:17,670 O que aconteceu? 349 00:37:29,070 --> 00:37:30,070 Obrigado. 350 00:37:56,430 --> 00:37:58,590 Saia, saia, onde quer que você esteja. 351 00:39:41,420 --> 00:39:42,420 Aí está você. 352 00:41:19,850 --> 00:41:20,850 Jolie! 353 00:43:01,020 --> 00:43:02,380 Júlia! Mãe! 354 00:43:06,080 --> 00:43:09,620 Mãe! Não acredito que deixei minhas ferramentas dentro. 355 00:45:34,120 --> 00:45:35,500 Estúpido agora. 356 00:46:11,690 --> 00:46:13,090 Acorda, Jolene. 357 00:46:19,990 --> 00:46:22,490 O que você é... Me deixe ir! 358 00:46:23,670 --> 00:46:24,810 Deixe-me ir! 359 00:46:26,490 --> 00:46:28,490 Estou tão feliz que você esteja acordado. 360 00:46:29,090 --> 00:46:30,350 O que você quer de mim? 361 00:46:30,570 --> 00:46:32,870 Eu queria te mostrar uma coisa. 362 00:46:33,170 --> 00:46:35,710 Acho que você realmente vai gostar. 363 00:46:41,420 --> 00:46:44,060 Você não pode simplesmente amarrar as pessoas. 364 00:46:47,000 --> 00:46:48,860 As pessoas virão me procurar. 365 00:46:49,660 --> 00:46:52,300 Bem, veremos isso. 366 00:46:54,260 --> 00:46:56,660 Vou mostrar um pequeno vídeo agora. 367 00:46:58,640 --> 00:47:01,520 Olhe para a tela, Jolene. 368 00:47:02,820 --> 00:47:03,860 Olá, Jolene. 369 00:47:04,360 --> 00:47:05,360 Ei. 370 00:47:06,140 --> 00:47:09,460 Lembre de mim? É Tommy. Olha quem eu sou com. 371 00:47:10,000 --> 00:47:11,120 Estou com seu amigo Jim. 372 00:47:12,280 --> 00:47:17,240 Ah, quem é esse? 373 00:47:18,340 --> 00:47:21,260 Sim, é seu chefe, Jim. 374 00:47:22,320 --> 00:47:23,920 Grande Jim. 375 00:47:24,840 --> 00:47:27,420 Ah, ele é um peixe grande. 376 00:47:27,860 --> 00:47:29,620 Ele se esforçou muito. 377 00:47:30,620 --> 00:47:34,660 Sim, eu o amarrei. Ele não é indo a qualquer lugar. 378 00:47:35,500 --> 00:47:39,240 Não sei se você consegue ver muito bem, mas colocamos muita corda nele. Oh, 379 00:47:39,500 --> 00:47:45,480 sim. Bem, de qualquer forma, resumindo a longa história é que esta é a grande noite de Jim porque você 380 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 sabe o que vai acontecer? 381 00:47:46,820 --> 00:47:50,960 Jim vai nos deixar esta noite, e Eu vou ser o único a mandá-lo embora 382 00:47:50,960 --> 00:47:52,620 com todos os nossos melhores votos. 383 00:47:52,900 --> 00:47:58,520 Então, sem mais delongas, aqui está o maior sucesso de Jim. 384 00:47:59,440 --> 00:48:00,780 E temos um pouco... 385 00:48:04,000 --> 00:48:05,620 Os ventos não estão indo aqui. 386 00:48:06,200 --> 00:48:08,880 Foi o que o médico receitou. 387 00:48:09,300 --> 00:48:10,580 Ah, olhe isso. 388 00:48:11,840 --> 00:48:13,840 Vamos ver se conseguimos pular um pouco pressão aqui. 389 00:48:14,280 --> 00:48:21,040 Ah, olhe isso. Veja isso. Jolene é como um peixinho 390 00:48:21,040 --> 00:48:22,040 em uma isca. 391 00:48:22,680 --> 00:48:24,240 Você não pode acreditar. 392 00:48:24,600 --> 00:48:25,600 Olha, Jim. 393 00:48:25,640 --> 00:48:27,500 Jim, sorria com a câmera. 394 00:48:28,180 --> 00:48:30,940 Jolene, acho que você olha. Olha, isso é apenas a vida. 395 00:48:31,240 --> 00:48:32,260 Isso é poder. 396 00:48:36,990 --> 00:48:39,150 Você pode interromper o filme. 397 00:48:39,710 --> 00:48:41,430 Esta é a melhor parte. 398 00:48:43,470 --> 00:48:45,250 Ah, isso é a vida. 399 00:48:45,550 --> 00:48:46,610 Isso é poder. 400 00:48:47,030 --> 00:48:49,650 Esta é a fome que você nunca viu. 401 00:48:50,230 --> 00:48:51,230 Jim. 402 00:48:54,690 --> 00:48:58,330 Ah, isso não foi bom? 403 00:48:59,390 --> 00:49:01,550 Jolene, você gostou disso tanto quanto eu fez? 404 00:49:02,030 --> 00:49:03,110 Espero que sim. 405 00:49:04,420 --> 00:49:06,580 Veja, Jim está em um lugar melhor agora. 406 00:49:07,240 --> 00:49:09,160 E todos nós podemos comemorar isso. 407 00:49:10,400 --> 00:49:12,760 Jolena, estou ansioso para ver você novamente em breve. 408 00:49:13,740 --> 00:49:14,780 Eu te amo. 409 00:49:15,400 --> 00:49:17,260 Você sabe disso. Eu fiz isso por você. 410 00:49:21,580 --> 00:49:22,880 Nós amamos você. 411 00:49:24,640 --> 00:49:27,580 Eu tenho uma ótima ideia. 412 00:49:29,220 --> 00:49:33,870 Quero que você vá comigo depois. Trabalhar. 413 00:49:35,370 --> 00:49:38,650 Pense em como isso seria incrível. 414 00:50:15,500 --> 00:50:17,320 Isso vai te derrubar um pouco enquanto. 415 00:50:17,820 --> 00:50:20,580 Eu não quero que você se mova muito enquanto estou dirigindo. 416 00:50:21,340 --> 00:50:22,259 Não se preocupe. 417 00:50:22,260 --> 00:50:24,280 Vou te acordar assim que a diversão começar. 418 00:51:23,660 --> 00:51:25,740 Então, quantas pessoas poderão ligar deste estado? 419 00:51:26,400 --> 00:51:31,060 Não muito. O governador cortou fundos em 50%. Caramba. Mas todos eles têm uma cópia do 420 00:51:31,060 --> 00:51:33,420 esboço, certo? Cada estado e estados vizinhos. OK. 421 00:52:15,850 --> 00:52:18,510 Ei, e aí, filhos da puta? É um mentira total agora, hein? 422 00:52:18,770 --> 00:52:21,970 Estou sentado aqui com minha senhora no lado. Não me entenda mal. É minha senhora 423 00:52:21,970 --> 00:52:23,350 o lado, não minha verdadeira dama, hein? 424 00:52:23,810 --> 00:52:25,110 Mas está frio pra caralho. Eu tenho que ir. 425 00:52:25,970 --> 00:52:26,948 Ok, você terminou? 426 00:52:26,950 --> 00:52:27,908 Estou pronto para ir. 427 00:52:27,910 --> 00:52:28,910 Está frio aqui. 428 00:52:29,510 --> 00:52:30,510 Dê-me as chaves. 429 00:52:30,970 --> 00:52:32,410 Com licença? Você não está dirigindo. 430 00:52:32,670 --> 00:52:33,970 Dê-me as chaves. Só tenho duas cervejas. 431 00:52:34,650 --> 00:52:35,650 OK. 432 00:52:37,430 --> 00:52:39,390 Oh, querido, a cadeira de passeio estará aqui um minuto. 433 00:52:41,870 --> 00:52:44,370 Você sabe, Jéssica acabou de fazer um blog sobre motoristas bêbados. 434 00:52:44,880 --> 00:52:47,040 Você é minha senhora número um. Você ouviu sobre aquele garoto no noticiário? Você fez 435 00:52:47,040 --> 00:52:48,880 ouvi falar daquele garoto em... eu não me importo sobre isso agora. Ava, você é minha 436 00:52:48,880 --> 00:52:50,560 senhora. Eu nem vi você. 437 00:52:50,780 --> 00:52:52,100 Realmente? Com as impressões, Jake? 438 00:52:54,540 --> 00:52:55,640 Ela estará aqui a qualquer momento. 439 00:52:56,040 --> 00:52:57,040 Onde? 440 00:52:58,100 --> 00:52:59,100 Acho que é ele. 441 00:52:59,940 --> 00:53:00,960 O que? Ele está na faculdade. 442 00:53:15,960 --> 00:53:17,640 Cara, está frio lá fora. 443 00:53:18,280 --> 00:53:20,360 Você pode ligar esse aquecedor, cara? Ah, sim, claro. 444 00:53:21,080 --> 00:53:22,100 Isso está me pressionando. 445 00:53:22,560 --> 00:53:23,319 Acabou. 446 00:53:23,320 --> 00:53:24,320 Parar. 447 00:53:24,900 --> 00:53:26,780 Isso é calor suficiente? Eu coloquei em 70. 448 00:53:27,140 --> 00:53:30,260 Sim, isso é bom, cara. Obrigado. Ei, faça você se importa? Eu realmente tenho que fazer meu vlog 449 00:53:30,260 --> 00:53:32,320 rápido. Eu posso fazer isso agora. Vlog? 450 00:53:33,560 --> 00:53:34,499 Ei pessoal. 451 00:53:34,500 --> 00:53:37,100 Ei, ei, e aí? Eu peguei seu mano aqui mesmo. Aqui fora. 452 00:53:37,380 --> 00:53:41,180 Festa de lançamento. 2020 em diante. O que é que foi isso? 453 00:53:42,040 --> 00:53:42,939 Ah, desculpe. 454 00:53:42,940 --> 00:53:43,940 Eu tive que postar. 455 00:53:43,950 --> 00:53:44,950 Eu sou um influenciador. 456 00:53:45,450 --> 00:53:46,870 Oh, eu vejo. Esse é o seu trabalho. 457 00:53:47,710 --> 00:53:50,810 Sim, basta postar aqui e ali. Mostrar meu bunda algumas vezes por semana. Mostrando isso 458 00:53:50,810 --> 00:53:52,770 bela bunda algumas vezes por semana. 459 00:53:52,990 --> 00:53:54,810 Steve. E você, o que você faz? 460 00:53:55,930 --> 00:53:56,990 Ah, você não me reconhece? 461 00:53:57,910 --> 00:53:59,070 Eu sou o cholo da internet, cara. 462 00:53:59,870 --> 00:54:01,430 Desculpe. Eu não sei o que é isso. 463 00:54:02,310 --> 00:54:06,550 Eu criei esse personagem cholo para o Internet. Eu faço, tipo, idiotas e outras coisas 464 00:54:06,550 --> 00:54:07,550 isso, cara. 465 00:54:08,110 --> 00:54:09,270 Oh. Sim. 466 00:54:09,490 --> 00:54:10,610 Querido, faça uma voz para ele. 467 00:54:11,010 --> 00:54:13,170 Você acha que sim? Sim, faça isso. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 468 00:54:14,120 --> 00:54:15,600 Então é mais ou menos assim, hein? 469 00:54:16,260 --> 00:54:20,120 Então, estou sentado neste carro agora com essa hiena gostosa no 470 00:54:20,240 --> 00:54:24,320 Vou levá-la para casa, hein? Eu a levo para casa todas as noites porque eu estou assim, 471 00:54:24,460 --> 00:54:26,960 eh? E ela gosta disso. Ela gosta disso merda, hein? 472 00:54:27,700 --> 00:54:28,700 Assim. 473 00:54:29,060 --> 00:54:31,120 Uau, estou muito impressionado. Isso foi fantástico. 474 00:54:31,420 --> 00:54:32,420 Obrigado, mano. 475 00:54:32,580 --> 00:54:34,220 Sim. Você é muito bom nisso. 476 00:54:35,200 --> 00:54:36,420 Sou bom em outras coisas também. 477 00:54:38,580 --> 00:54:39,940 Não na frente do motorista. 478 00:54:58,859 --> 00:55:00,160 É o fim da porra da sua estrada! 479 00:59:20,720 --> 00:59:25,260 E essa merda está prestes a ficar doente, hein? Vou levar minha senhora para cima 480 00:59:25,260 --> 00:59:28,080 roda, Holmes. Nós vamos dar uns amassos assim que ele subir até o topo. 481 00:59:28,640 --> 00:59:29,640 Isso é o que vai acontecer. 482 00:59:29,880 --> 00:59:32,760 Mandei o segurança vir, mas eu tenho que ir. Eu vou ficar doente. 483 00:59:34,260 --> 00:59:35,260 O que você está assistindo? 484 00:59:35,760 --> 00:59:39,020 Não estou assistindo, mas isso é um cholo bem ali. 485 00:59:39,760 --> 00:59:40,760 O que é um cholo? 486 00:59:41,080 --> 00:59:43,760 Não é um cholo. Este é o cholo. 487 00:59:44,040 --> 00:59:46,300 E aí? Estamos aqui. Estamos no banco de trás. 488 00:59:46,640 --> 00:59:48,260 Você sabe o que está prestes a acontecer, certo agora. 489 00:59:52,160 --> 00:59:53,720 Vamos, cara. Quantos anos você tem? 490 00:59:54,060 --> 00:59:56,700 Ei, não estou assistindo, mas esse cara está muito engraçado. Espere um minuto. 491 00:59:57,120 --> 00:59:58,120 Detetive. Aguentar. 492 00:59:58,700 --> 00:59:59,700 Olhar. 493 00:59:59,880 --> 01:00:01,260 Deixe-me ver. Deixe-me ver esse esboço. 494 01:00:02,780 --> 01:00:05,060 É ele. Oh meu Deus. Você é... Detetive. 495 01:00:05,320 --> 01:00:08,120 O que é? Detetive, esse é Cholo aqui mesmo. 496 01:00:08,600 --> 01:00:10,260 Você está brincando comigo? Escute-me. Ouvir para mim. 497 01:00:10,760 --> 01:00:14,080 Eu quero que você rastreie o Cholo telefone agora mesmo e compre um carro. Vamos pegar 498 01:00:14,080 --> 01:00:14,939 para Cholo. 499 01:00:14,940 --> 01:00:16,060 Tudo bem. Bom trabalho, detetive. 500 01:00:16,540 --> 01:00:17,580 Tudo bem, vamos embora. Vamos embora. 501 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Nunca estive. 502 01:01:55,779 --> 01:01:57,880 Sinto muito, posso ajudá-lo? 503 01:02:00,220 --> 01:02:01,220 Ah, oi. 504 01:02:01,260 --> 01:02:04,440 Tenho uma mulher bêbada no meu carro, Jolene. 505 01:02:05,660 --> 01:02:09,160 Eu sou o motorista dela e este é o endereço ela colocou no aplicativo. 506 01:02:09,760 --> 01:02:10,760 Aguentar. 507 01:02:10,800 --> 01:02:11,980 Jolene está no seu carro? 508 01:02:12,940 --> 01:02:17,080 Sim, ela estava bastante destruída no caminho aqui. Ela desmaiou. Eu preciso de algum 509 01:02:17,080 --> 01:02:20,700 ajude a tirá-la de lá. Eu não sou muito levantador de peso. 510 01:02:21,120 --> 01:02:24,660 Me desculpe, você não pode tirá-la de lá você mesmo. Você é um homem. 511 01:02:25,850 --> 01:02:28,850 Olha, eu tentei, certo? Ela passou com frio. 512 01:02:29,170 --> 01:02:32,790 Eu só quero terminar esta viagem e ir casa, ok? Não posso deixá-la aqui. 513 01:02:33,430 --> 01:02:35,710 Eu entendo, mas você sabe o quão tarde é é. 514 01:02:37,030 --> 01:02:38,470 Sim, sinto muito, senhora. 515 01:02:39,430 --> 01:02:42,590 Como eu disse, eu simplesmente não quero ir embora ela aqui no frio. 516 01:02:43,190 --> 01:02:44,190 Tudo bem, tudo bem. 517 01:02:44,830 --> 01:02:45,830 Claro. 518 01:02:47,250 --> 01:02:48,250 Terrivelmente atrasado. 519 01:02:51,450 --> 01:02:52,910 Não deixe a porta fechar! 520 01:03:11,060 --> 01:03:12,800 Espere, espere, espere, espere. Tenho Tola aí mesmo? 521 01:03:13,160 --> 01:03:15,240 Essa é a Tola. Temos um rastro no celular dele telefone, senhor. 522 01:03:15,820 --> 01:03:17,480 Envie as coordenadas agora. Sim. 523 01:05:34,240 --> 01:05:35,240 Acordar. 524 01:05:41,740 --> 01:05:48,420 Você sabe, houve um momento em que eu pensei que iria fugir. 525 01:05:52,540 --> 01:05:54,180 Eu teria tido sorte por você. 526 01:05:57,920 --> 01:05:59,460 Mas pensei que sim. 527 01:06:02,890 --> 01:06:03,890 Deixe-nos em paz! 528 01:06:08,230 --> 01:06:09,530 Ela nos deixou sozinhos. 529 01:06:23,450 --> 01:06:25,110 Eu sei o quanto você gosta de vídeos. 530 01:06:29,890 --> 01:06:32,670 Como você gosta dos meus vídeos? 531 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 Onde está minha voz? 532 01:08:44,979 --> 01:08:46,479 À sua esquerda. 533 01:08:46,779 --> 01:08:47,779 À sua esquerda. 534 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 Dê uma olhada nele. 535 01:08:50,800 --> 01:08:51,800 Cobrir. Cobrir. 536 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Estou morto. 537 01:08:57,960 --> 01:08:58,960 Detetive! 538 01:08:59,880 --> 01:09:00,880 Detetive! 539 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Não ligue para isso. 540 01:09:02,260 --> 01:09:03,300 Passamos por aquele corpo. 541 01:09:03,899 --> 01:09:05,640 Passamos por aquele corpo. Que diabos aconteceu aqui? 542 01:09:05,880 --> 01:09:06,818 Sem recepção. 543 01:09:06,819 --> 01:09:09,899 Sem recepção. Eu vou subir. Tudo bem, vá em frente. Oh, meu Deus, você é 544 01:09:09,899 --> 01:09:12,200 apenas tentando me matar. Quem foi esse mulher? 545 01:09:12,479 --> 01:09:13,479 Estou louco, Leonardo. 546 01:09:13,680 --> 01:09:14,680 Veja o que ela fez. 547 01:09:14,880 --> 01:09:15,899 Ela não vai te machucar. Você é seguro. 548 01:09:16,760 --> 01:09:18,300 Oficial, suba as escadas. 549 01:09:19,100 --> 01:09:20,120 Detetive. Não, não, não. 550 01:09:20,439 --> 01:09:22,660 Vá chamar uma ambulância imediatamente. Você claro? Agora mesmo. 551 01:09:23,319 --> 01:09:24,319 Obrigado. 552 01:09:24,779 --> 01:09:25,880 Muito obrigado.